| « Renovierung Schlafzimmer & Flur Teil 2 | Immer aktuelle Treiber » |
WordPress-Spielereien
Ich habe die letzten Tage ein bisschen mit WordPress herumgespielt - und bin mehr als enttäuscht, im Vergleich zu b2evo ist die Umsetzung ja beinah steinzeitlich. Klar, das Backend ist hübscher, schön ajax-lastig und es gibt ein paar nette Spielereien.
Aber der ganz grosse Haken liegt bei den Themes: Während es bei b2evo von vornherein eine einfache Möglichkeit zur Anpassung der Sprache in Form von Sprachdateien gibt, muss bei WordPress jedes Theme separat übersetzt werden, da stehen die englishen Begriffe als plain-text direkt im Theme!
Zugegeben, bei b2evo ist auch nicht alles Gold, was glänzt: So verschiebe ich mein Update auf die 3.3.1 immer wieder und wieder, weil einfach Basisfunktionen wie das automatisierte Erstellen von Thumbnails partout nicht funktionieren wollen. Aber mit dem Wechsel auf WordPress käme ich ja vom Regen in die Traufe...
Ergo bleibt hier erstmal alles, wie es ist: b2evo 2.4.7 wird hier noch ne Weile laufen. In meiner lokalen XAMPP-Umgebung werde ich aber weiterhin testen und dann entscheiden, ob ich upgrade oder umsteige.
4 Kommentare
Zumindest die Thumbnails arbeiten wunderbar.
Aber ich kenn b2evo nicht, kann bei dem Vergleich also nicht mitreden :)
Unter b2evo lade ich Bilder hoch, klicke im Mediamanager auf "In Artikel einfügen" - fertig. Die max. Thumbnailgrösse lege ich vorher einmal fest, b2evo skaliert das Bild automatisch auf die max. mögliche Grösse und verlinkt es auch entsprechend.
Unter WP muss ich jedes Bild einzeln hochladen und einzeln im Text einfügen, ausserdem muss ich die Thumbnail-Grösse einstellen und auf "Link auf Bild setzen" klicken.
Etliche Klicks mehr, wenn man anderes gewohnt ist, einfach unkomfortabel.
Ich zitiere einfach mal aus der deutschen Version des von dir verlinkten Artikels:
[...]Aber leider ist wie bei den meisten Themes die Sprache in den Templates Englisch. Für eine Übersetzung muss man mühsam jedes File durchsehen, alle entsprechenden Stellen auffinden und übersetzen.[...]
[...]Es gibt einige wenige Themes, die schon entsprechend vorbereitet sind. Genauer gesagt, sind mir nur Giraffe und NIkynik Blue bekannt.[...]
Quelle: http://www.zyblog.de/2006/01/06/wordpress-themes-lokalisieren/
Ich habe mir sicherlich 40+ Themes angeschaut, _keines_ war für eine Lokalisierung vorbereitet. Ich brauche nur deutsch, also warum soll ich das Theme aufwändig per Sprachdatei lokalisieren?
Da kann ich auch gleich direkt die englischen durch deutsche Begriffe im Theme ersetzen.
Das ist bei b2evo definitiv anders, dort sind es allenfalls eine Handvoll Tags, die im Eifer des Gefechts in englischer Sprache direkt "hardcodiert" sind. Mir ist noch kein Theme bei b2evo untergekommen (ab Version 1.x und höher), das nicht von vornherein durch Sprachdateien gesteuert wird.
Das die Qualität der Sprachdateien bzw. die dort vorgenommenen Übersetzungen manchmal zu wünschen übrig lassen, ist eine andere Sache, aber auch hier ändere ich nur _diese eine Datei_ und schon steht mir die entsprechende Sprache in _jedem_ Theme zur Verfügung
Was Plugins & Co. betrifft macht b2evo keine Ausnahme: Ohne Plugins ist auch b2evo nur ein Gerippe, das die rudimentärsten Funktionen bietet.
Kommentar Feed zu diesem EintragKommentare sind für diesen Beitrag deaktiviert.